Aviso de "cortesia"

Quando abri meu email pela manhã vi um aviso da biblioteca da faculdade me lembrando de renovar pela internet mesmo os empréstimos de livros que vão vencer nesta semana. Legal, né? Bem que podia ter isso na biblioteca da FFLCH. Dêem uma olhada:

01/25/09 UNIVERSITE DE MONTREAL
Lettres et sciences humaines

AVIS DE COURTOISIE

Le prêt des documents mentionnés ci-dessous arrivera à échéance sous peu.
Afin d'éviter les inconvénients liés au retard, vous pouvez soit rendre
les documents en bibliothèques, soit renouveler vos emprunts via votre
dossier du lecteur dans AtriumWeb.

Veuillez noter que le service 'AVIS DE COURTOISIE' n'est offert
que pour les emprunts réguliers de 7 jours ou plus.

Bibliothèque : L.S.H. Échéance :01/28/09